{"title":"Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)","description":"","products":[{"product_id":"neue-genfer-ubersetzung-at-levitikus-numeri-deuteronomium","title":"Neue Genfer Übersetzung AT - Levitikus + Numeri + Deuteronomium","description":"Drei weitere Bücher der Bibel kommen zur Übersetzung des Alten Testaments der NGÜ dazu. Somit sind nun alle fünf Bücher Mose (der Pentateuch) übersetzt. Die Übersetzung erfolgt als Zusammenarbeit des Brunnen Verlags mit der Deutschen Bibelgesellschaft und der Genfer Bibelgesellschaft.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZum Inhalt von 3.-5. Buch Mose: Die Zeit der Wüstenwanderung, die Festlegung der gesetzlichen Vorschriften und Gebote, die Vorbereitungen zum Einzug ins verheißene Land   in der bewährten Übersetzungsmethodik liegen nun auch Levitikus, Numeri und Deuteronomium vor. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie \"Neue Genfer Übersetzung\" überzeugt durch ihre Übersetzungsmethodik: Sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. \u003cbr\u003e","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52899254468874,"sku":"199909","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/neue-genfer-uebersetzung-at-levitikus-numeri-deuteronomium.jpg?v=1743637928"},{"product_id":"neue-genfer-ubersetzung-neues-testament-mit-psalmen-und-spruchen","title":"Neue Genfer Übersetzung - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen","description":"Die Neue Genfer Übersetzung hat Maßstäbe gesetzt: Sie verbindet inhaltliche und sachliche Genauigkeit mit einer natürlichen Sprache. Zusammen mit dem Neuen Testament und den Psalmen erscheint nun erstmals auch das Buch der Sprichwörter in der Übersetzung der NGÜ. Dieses biblische Buch enthält einen reichen Schatz von bedenkenswerten und nicht selten humorvollen Lebensweisheiten, die bis heute amüsant und mit Gewinn zu lesen sind.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Bibel liest man nicht nur einmal und stellt sie nach der Lektüre ins Regal. Sie ist ein Buch, mit dem man lebt. Ein täglicher Begleiter und Ratgeber, Inspiration und Sinnstifter, ein Buch, mit dem man niemals fertig wird. Die Gestaltung des Buches - mit Gummiband, Notizblättern und Falttasche - ist angelehnt an die legendären Notizbücher von Ernest Hemingway. Ein Neues Testament mit Psalmen und Sprichwörtern, das anspricht: von innen wie von außen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Sprichwörter der Bibel sind altorientalische Lebensweisheiten, die in Form von kurzen Merksätzen\u003cbr\u003eweitergegeben wurden. Sie verbinden praktische Alltagserfahrungen mit dem Wissen um Gott.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Lieber wenig auf ehrliche Weise als durch Unrecht großen Gewinn.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Besser ein Stück trockenes Brot ohne Sorgen als ein Haus voller festlicher Speisen mit Streit.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Eine Begegnung mit einer Bärin, der man die Jungen geraubt hat, mag ja noch gehen - aber bloß\u003cbr\u003ekeine mit einem Dummkopf in seinem Unverstand.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Sich in einen Streit einzumischen, der einen nichts angeht, ist genauso riskant, wie einen vorbeilaufenden Hund an den Ohren zu packen.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie NGÜ ist besonders geeignet für\u003cbr\u003e    Bibelleserinnen und Bibelleser\u003cbr\u003e    Bibelkreise\u003cbr\u003e    Pfarrerinnen und Pfarrer\u003cbr\u003e    Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Kirchengemeinde\u003cbr\u003e    Freundinnen und Freunde der NGÜ\u003cbr\u003e    Neueinsteiger ins Bibellesen\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie NGÜ auf einen Blick\u003cbr\u003e    Texttreue und zugleich sehr gut verständliche Übersetzung\u003cbr\u003e    Ausführliche Anmerkungen am Rand\u003cbr\u003e    Lesefreundliche Textgestaltung\u003cbr\u003e    Gummiband zum Verschließen\u003cbr\u003e    Originelle Gestaltung im Stil eines Notizbuchs\u003cbr\u003e    Falttasche hinten, zum Verstauen von Notizen und Erinnerungen\u003cbr\u003e    \"Roter Faden\": Lesebändchen","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52948844609802,"sku":"199900","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/neue-genfer-uebersetzung-neues-testament-mit-psalmen-und-spruechen.jpg?v=1743637920"},{"product_id":"ngu-nt-psalmen-spruche-taschenausgabe","title":"Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen","description":"Die Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Mit ihren ausführlichen Anmerkungen ist die NGÜ optimal geeignet sowohl fürs Bibellesen als auch fürs Bibelstudium. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt. Die Cover-Banderole ist bei dieser Paperback-Ausgabe aufgedruckt und in unterschiedlichen Farben verfügbar - Eine manuelle Auswahl ist nicht möglich! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLeserstimme: \u003cbr\u003eZwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Übersetzung: \u003cbr\u003ea) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original. \u003cbr\u003eb) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich. Die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) verdient in beiderlei Hinsicht die Bestnote. Exegetisch-theologisch ist sie von einzigartiger Qualität (mit entsprechenden Anmerkungen und Anhang). Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei verstehbar. Sie ist, wie ich meine, erste Wahl für alle, die Gottes Wort ernsthaft lesen und studieren möchten. \u003cbr\u003eProf. Dr. Heinrich von Siebenthal","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53013290123530,"sku":"199902","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/neues-testament-mit-psalmen-und-spruechen.jpg?v=1747092896"},{"product_id":"ngu-nt-psalmen-spruche-hosentaschenformat","title":"NGÜ - NT + Psalmen + Sprüche (Hosentaschenformat)","description":"Die Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Mit ihren ausführlichen Anmerkungen ist die NGÜ optimal geeignet sowohl fürs Bibellesen als auch fürs Bibelstudium.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDer \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLeserstimme:\u003cbr\u003eZwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Übersetzung: a) Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original. b) Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich. Die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) verdient in beiderlei Hinsicht die Bestnote. Exegetisch-theologisch ist sie von einzigartiger Qualität (mit entsprechenden Anmerkungen und Anhang). Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei verstehbar. Sie ist, wie ich meine, erste Wahl für alle, die Gottes Wort ernsthaft lesen und studieren möchten.\u003cbr\u003eProf. Dr. Heinrich von Siebenthal ","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52803861053706,"sku":"199903","price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/ngue-nt-psalmen-sprueche.jpg?v=1743638267"},{"product_id":"ngu-nt-psalmen-spruche-design-edition-grun","title":"Neue Genfer Übersetzung - NT mit Psalmen + Sprüchen (Design-Edition grün)","description":"Die Bibel ist ein Buch, das man nicht nur einmal lesen kann. Sie ist eine nie endende Quelle, die Ruhe, Kraft und neue Perspektiven bietet. Viele Menschen ziehen aus ihr Inspiration, Rat und Orientierung. Die zuverlässige und zugleich lesefreundliche Übersetzung der Neuen Genfer Übersetzung mit dem Neuen Testament, den Psalmen und Sprüchen erscheint in zwei frischen Designs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Hardcover-Variante mit Gummiband erinnert an ein modernes Notizbuch. Die frische Gestaltung eröffnet neue Zugänge für Menschen, denen die bisherigen Designs zu nüchtern erschienen. ","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53008865001738,"sku":"199913","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/neue-genfer-uebersetzung-nt-mit-psalmen-spruechen.jpg?v=1750489653"},{"product_id":"ngu-nt-psalmen-spruche-design-edition-kartoniert","title":"Neue Genfer Übersetzung - NT + Psalmen + Sprüche (Design-Edition kartoniert)","description":"Die \"Neue Genfer Übersetzung\" überrascht mit einem neuen und frischen Design! Damit ist sie nicht nur ein hochwertiges Geschenk, sondern auch ein wertvoller Begleiter für die tägliche Zeit mit Gott.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie \"Neue Genfer Übersetzung\" (NGÜ): Die exakte unter den Bibelübersetzungen. Das komplette Neue Testamen, die Psalmen und die Sprüche in hochwertiger Harcover-Ausgabe mit Gummigband und Lesebändchen im preisgekrönten Design der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Neue Genfer Übersetzung verbindet hohe sprachliche Genauigkeit mit einer natürlichen und leicht lesbaren, modernen Sprache. Mit ihren ausführlichen Anmerkungen ist die NGÜ optimal geeignet sowohl fürs Bibellesen als auch fürs Bibelstudium.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEine Bibelübersetzung soll den ursprünglich gemeinten Sinn möglichst genau wiedergeben, aber was heißt das? Soll sie versuchen, möglichst wörtlich den Urtext wiederzugeben? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. Oder soll sie vor allem den ursprünglich gemeinten Sinn erfassen und diesen in gut lesbarem Deutsch wiedergeben?Der \"Neuen Genfer Übersetzung\" ist die Kombination von beidem gelungen: Die sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat für die Neue Genfer Übersetzung oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen. Diese Kombination von hoher Genauigkeit und leichter Lesbarkeit macht sie so beliebt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Zwei Qualitätsmerkmale kennzeichnen eine gute Bibelübersetzung:\u003cbr\u003e- Sie ist inhaltlich möglichst nah beim Original.\u003cbr\u003e- Sie ist für die anvisierte Leserschaft möglichst gut verständlich.\u003cbr\u003eExegetisch-theologisch ist die Neue Genfer Übersetzung von einzigartiger Qualität. Gleichzeitig ist sie dank ihres aktuellen Sprachstils einwandfrei\" (Prof. Dr. Heinrich von Siebenthal) ","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52998331728138,"sku":"199914","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/neue-genfer-uebersetzung-nt-psalmen-sprueche.jpg?v=1750489650"},{"product_id":"ngu-at-die-geschichtsbucher-josua-ester","title":"NGÜ AT: Die Geschichtsbücher: Josua - Ester","description":"Vom Einzug ins Gelobte Land bis zum Neuanfang nach dem Babylonischen Exil: Die Geschichte Gottes mit seinem Volk, nachlesbar in einem Band, in der eleganten, lebendig erzählenden Sprache der Neuen Genfer Übersetzung, die gleichzeitig dem Urtext nahebleibt.","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52998331564298,"sku":"199912","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/199912.jpg?v=1766126238"},{"product_id":"ngu-at-die-funf-bucher-mose","title":"NGÜ AT: Die Fünf Bücher Mose","description":"Die \"Neue Genfer Übersetzung\" überzeugt durch ihre Übersetzungsmethodik: Sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie fünf Bücher Mose - der Pentateuch, die Thora - sind die grundlegenden Heiligen Texte im Juden- und Christentum: \u003cbr\u003eVon der Schöpfung über das Paradies, Kain und Abel, Noah und die Arche, den  babylonischen Turm, Abraham, Isaak und Jakob, Josef und seine Brüder, den Auszug aus Ägypten, die 10 Gebote über die Zeit der Wüstenwanderung, die Festlegung der gesetzlichen Vorschriften und Gebote bis zu den Vorbereitungen zum Einzug ins verheißene Land. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn der bewährten Übersetzungsmethodik sind nun alle fünf Bücher Mose (der Pentateuch) jetzt vollständig erhältlich.","brand":"Brunnen Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53034925424906,"sku":"199915","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0576\/0873\/2841\/files\/199915.jpg?v=1779453634"}],"url":"https:\/\/www.fontis-partner.com\/collections\/bibeln-neue-genfer-uebersetzung.oembed","provider":"Fontis Partner-Shop","version":"1.0","type":"link"}